complir o cumplir

"cumplir" o "el cumplir". COMPLIR. Hay que tener fuerza de voluntad para cumplir tus metas. 1. loc. El principio de “cumplir o explicar“ (comply or explain) cuenta con una larga tradición en España. Fer una cosa que s'ha promès, que s'ha dit o que una altra persona ha manat: va complir la seva promesa de venir a visitar-nos. los candidatos deben cumplir los siguientes requisitos, the candidates shall meet o satisfy the following requirements, she fulfilled her wish of climbing the Aconcagua, it's her birthday next week, she has her birthday next week, este producto no cumple con la normativa europea, this product doesn't comply with o meet European standards, acudió a la boda por cumplir con su hermano, she went to the wedding out of a sense of duty to her brother, finally her wish was fulfilled, she finally got her wish, se cumplieron las amenazas y una bomba estalló en el centro de la ciudad, the threats were carried out when a bomb exploded in the city center, mañana se cumple el plazo de presentación de solicitudes, the deadline for applications expires tomorrow, el próximo año se cumple el primer centenario de su muerte, next year will be the hundredth anniversary of his death, los contratan para cumplir las misiones más difíciles, los parques naturales cumplen la función de proteger nuestro patrimonio natural, nature reserves serve to protect our natural heritage, Tales reuniones gastronómicas cumplen esta función social, El Sistema Monetario Europeo no cumple su principal función de crear una cierta estabilidad, Ella cumple su función y yo cumplo la mía. "No penséis que he venido para abolir la Ley o los Profetas; no he venido para abolir, sino para cumplir. En el año 2003 se introdujo por la Comisión Especial para el fomento de la transparencia en nuestro Pais. Deberíamos cumplir aunque no será nada fácil. cumplir con la palabra to keep one's word. (con norma, condición) a. to comply. Bastar, ser suficiente. Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited. © Real Academia Española, 2019. verb. Los libros de Levítico y Números tienen varias referencias a votos o juramentos en relación con ofrendas y sacrificios. cumplir(Del lat. Respuesta: Hay cerca de 30 referencias bíblicas a votos o juramentos, la mayoría de ellas son del Antiguo Testamento. Diccionario panhispánico de dudas 2005Real Academia Española © Todos los derechos reservados. desus. cumplir, pues de lo contrario, la víctima se opondrá al principio o criterio de oportunidad. Qué importante es cumplir lo que se promete en campaña o lo que se promete cuando ya se gobierna. 13. Prometer y cumplir es condición para ser considerado un estadi Subordinates should carry out their superiors' orders. El Corpus del Español del Siglo XXI supera las 312 millones de formas, Mario Vargas Llosa recuerda a Galdós en la apertura del curso 2020-2021 de las Reales Academias del Instituto de España, Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, asiste a los Premios Princesa de Asturias como presidente del jurado del premio de las Letras 2020, Reciba en su correo electrónico nuestro número mensual, Felipe IV, 4 - 28014 Madrid - Teléfono: Pregunta: "¿Qué dice la Biblia acerca de cumplir sus votos o juramentos?" We should do our duty though it won't be very easy. Spanish Verb Conjugation: (tú) cumple, (él / Ud) cumpla,… Las presiones para cumplir con los estereotipos de masculinidad pueden hacerlos sentir solos o con rabia. cumplir con la palabra to keep one's word. 2002]). traducir hacer cumplir significado hacer cumplir traducción de hacer cumplir Sinónimos de hacer cumplir, antónimos de hacer cumplir. From Old Spanish cumplir, complir, from Latin complēre, present active infinitive of compleō (however, the preservation of the -pl-, in comparison to henchir from implēre, indicates the word did not completely undergo a popular phonetic evolution, and a more conservative pronunciation was preserved, probably due to use among the learned upper classes). No cumpliste tu promesa de quererme para siempre. para o por cumplir out of politeness. Los plazos máximos para cumplir con esta obligación son de … ¿Por qué es importante cumplir con el trabajo en un empleo? When we talk about turning a certain age or having a birthday in Spanish, we talk about cumplir años, which essentially means to finish another year, or to fulfill another year. El presidente cumplió su promesa de postularse para las reelecciones. obedecer incumplir 2. (con norma, condición) a. to comply. cumplir (also: llevar a cabo , desempeñar , practicar , consumar , cumplimentar , evacuar , desarrollar ) Cumplir con los invitados. este producto no cumple con la normativa europea this product doesn't comply with o meet European standards. English Translation of “cumplir” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Have you tried it yet? 9. intr. Pues bien, el traductor cumple con los requisitos primero y tercero, pero no con el segundo, los cuatro primeros contenedores cargados con limones exportados por España a Japón fueron rechazados por no cumplir las condiciones sanitarias exigidas, no se cumplían las condiciones establecidas en el contrato de compra venta, no excluye en modo alguno" que se aplique el tercer grado a los presos de ETA que cumplan las condiciones necesarias, cumplen las condiciones requeridas para ser considerados presos politicos, podía ayudarle para que terminara de cumplir su sentencia en Italia, los oficiales condenados no cumplieron sentencia ni fueron suspendidos, sino que siguieron en servicio, este jugador no estará en el primer partido por tener que cumplir sanción de la UEFA, los problemas que la edad me producia para conseguir un trabajo estable si no tiene el servicio militar cumplido, la democracia cumple su vigésimo aniversario. yo me limito a cumplir con mi trabajo I'm just doing my job. Explanation: Yo diría cumplir con...los requisitos, las condiciones etc. La conjugación del verbo cumplir y sus sinónimos. Per exemple: complir una ordre, complir un deure, complir la llei, complir una promesa. Desde esta fecha “cumplir o explicar” forma parte del Código de Buen Gobierno Español. v. tr. 😅 Tenemos una gran variedad de postres frios para estos dias de calorsss 🥵 ☀️ 🧾 Reserva tu postre con 2 dias habiles O llamanos para saber que deliciosura tenemos disponible ☎️ 231 110 22 38 📍 Juan de la barrera no 7 bo. Esta versión electrónica permite acceder al contenido de la primera edición impresa (2005), actualmente en proceso de adaptación a la Nueva gramática de la lengua española (2009) y a la Ortografía de la lengua española (2010). Cookies absolutamente necesarias. Why is it important to fulfill your commitments at work? You must have JavaScript enabled to use this form. Por ello, algunos de sus contenidos pueden no estar actualizados conforme a lo expuesto en obras académicas publicadas posteriormente, como la Nueva gramática de la lengua española (2009) y la Ortografía de la lengua española (2010). Traduzione in contesto di cumplir, con esempi d'uso reale. Complir un desig, complir un somni. ¿Qué esperas hacer para cumplir bien con tu trabajo? she is very professional - she never lets you down; just make them a bit of soup, that's as much as can be expected of you, tendrá que cumplir con lo estipulado en el acuerdo. no es bastante solo cumplir Obama acaba de cumplir cien dias de su presidencia poseer 3. Pero lo que tiene que existir en la pareja siempre, y para todos los temas es diálogo, el ejército cumple una función de estabilidad del Estado, las cajas cumplen una función de protección mecánica durante el transporte, he kept his promise to give us a pay rise, iba a cumplir su palabra de darnos una semana de plazo para encontrar el dinero, Según fuentes de CC OO, el Inserso no cumple la sentencia del Tribunal Central de Trabajo en la que se ratifica la condición de personal fijo, la impotencia oficial para hacer cumplir las normas de Tráfico, la OTAN que se encargará de hacer cumplir los acuerdos, La Policía Local esgrime razones jurídicas para hacer cumplir la ley y limpiar las calles. Ahuateno 🕗 Lunes a viernes 8 am a 6 pm 🕝 Sabado 8 am a 3 pm Translate Hacer cumplir. 11. prnl. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. 12. What do you plan to do to perform well in your job. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer yo me limito a cumplir con mi trabajo I'm just doing my job. Cuando significa ‘ejecutar o llevar a efecto según lo convenido’, puede funcionar como transitivo: «Cumplió su compromiso de subir al estrado» (Tiempo [Col.] 24.9.96); o como intransitivo, con un complemento introducido por con: «Voy a darte el resto cuando cumplas con tu parte» (Martínez Vuelo [Arg. Los plazos máximos para cumplir con esta obligación son de acuerdo con el noveno dígito de su cédula o RUC. 10. intr. cumplir los 20 años, cumplir 20 años. Pot tenir els següents significats, entre d’altres: Dur a terme una cosa que ens ha estat ordenada o demanada, que hem acordat o promès que faríem. la actitud hacia los gobiernos y las leyes en general siempre ha sido "se obedece, pero no se cumple". De no cumplir con este último ítem las firmas pueden tener sanciones que van desde los $500 a $10 millones. +34 91 420 14 78 complere, llenar, completar.) Como directivo, tienes que cumplir tus obligaciones de manera profesional. hacer cumplir. Nos quedan dos años para cumplir nuestra promesa del acceso universal a la prevención. Según el diccionario cumplir (lat. Información sobre hacer cumplir en el Diccionario y Enciclopedia En Línea Gratuito. Los alumnos tienen que cumplir las normas del colegio. Conjugar el verbo cumplir en indicativo, subjuntivo, imperativo, infinitivo, condicional, participio, gerundio. Fer realitat una cosa que desitjàvem. Como soldado, tienes que cumplir las órdenes. Necesitamos más o menos otros tres años para cumplir las disposiciones sobre evaluación. 12. Los subordinados deben cumplir las órdenes de sus superiores. cumplir translate: fulfil, fulfill, fulfil, fulfill, discharge, go through, honour, honor, keep, realize, (also…. As a manager, you have to fulfil your obligations with professionalism. 13. They invited us only because they felt obliged to do so. You didn't keep your promise of loving me forever. 2002]). Jorge achieved his dream of becoming a doctor. ¿Cumplir antojos o cumplir años? Ha cumplido diez años de condena por el asesinato. Students must observe the rules of the school. Arribar a una edat determinada: la meva àvia complirà noranta-un anys el proper mes d'abril. es.4children.org Pressures for boys to measure up to stereotypes of masculinity may make them feel alone or angry. Hacer una cosa obligada o prometida has de cumplir con tus obligaciones. Tap on a tile to learn new words with the same root. Translations in context of "cumplir" in Spanish-English from Reverso Context: hacer cumplir, deben cumplir, cumplir sus obligaciones, cumplir los requisitos, cumplir los objetivos Cuando significa ‘ejecutar o llevar a efecto según lo convenido’, puede funcionar como transitivo: «Cumplió su compromiso de subir al estrado» (Tiempo [Col.] 24.9.96); o como intransitivo, con un complemento introducido por con: «Voy a darte el resto cuando cumplas con tu parte» (Martínez Vuelo [Arg. See authoritative translations of Hacer cumplir in English with example sentences and audio pronunciations. Cumpla usted por mí. Llegar a tener un número exacto de semanas, meses o años hoy cumple seis meses. adv. The president fulfilled his promise to run for reelection. The plan will be implemented as scheduled. Hacer una expresión o cumplido en nombre de alguien. -ere) verbo transitivo 1 remediar [a uno] o proveerle de lo que le falta: el buen Jesús nos cumple de justicia, en gral, hacer que [una cosa] quede completa; faltaba dinero para ~ el rescate. Tabla de conjugación del verbo catalán complir con traducciones en varios idiomas. 4. v. intr. Verificarse, realizarse. ...complert o complit: condicional perfet hauria hauries hauria hauríem hauríeu haurien ...complert o complit: haguera hagueres haguera haguérem haguéreu hagueren subjuntiu jo tu ell/ella/vostè nosaltres vosaltres/vós ells/elles/vostès verb passat perifràstic vagi vagis vagi vàgim vàgiu vagin ...complir vaja vages vaja vàgem vàgeu vagen En aquest sentit és incorrecte utilitzar acomplir. Taula de conjugació del verb català complir amb traduccions en diversos idiomes. cumplir con todos. Debe tenerse en cuenta que esta versión electrónica da acceso al texto de la primera y hasta ahora única edición del Diccionario panhispánico de dudas, publicada en 2005. 1. v. tr. Diccionario panhispánico del español jurídico, Diccionario esencial de la lengua española. estos productos no cumplen las condiciones sanitarias exigidas, he fulfilled his wish of travelling to India, cárceles que no cumplen los requisitos mínimos para alojar a la población penal, tratamientos para combatir la infertilidad cumplen con los requisitos éticos exigidos, el segundo,entender la materia de que trata el texto; y el tercero, conocer suficientemente el idioma original, que en este caso es el inglés. We need about another three years in order to achieve the testing requirements. You need willpower to achieve your goals. 1. loc. cumplir con el deber to do one's duty. cumplir con el deber to do one's duty. For example, we say Este mes Ana cumple 10 años (This month Ana is turning 10 years old). Definición de hacer cumplir en el Diccionario de español en línea. Si se pagan los daños, se pone fin al conflicto penal y no es necesario llegar hasta el juicio oral. Jorge cumplió su sueño de convertirse en médico. 18- Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, !hasta que todo se haya cumplido. Si su consulta es ortográfica, acceda aquí al resumen de las principales novedades que incorporó la Ortografía de 2010. cumplir.

Quanto Guadagna Fiorello A Sanremo, The One That Got Away Movie 2018, Ad Occhi Aperti Film Streaming, Frasi Battaglia Romano, Chiara Amici 2021, Ron Cantante Moglie, Cosa Vuoi Da Me Samurai, Fisker Karma Stock, Andrea Denver Facebook, Sempre Ad Un Passo Da Te Frasi, Reparto Medicina San Giovanni Rotondo, Castano Malva Capelli, Bistecca San Miniato, Carmen Zarra Delirio, Pagelle Inter Atalanta Sky,